
Wielki słownik niemiecko-polski PONS uzyskuje rekomendacje instytucji zajmujących się zarówno kulturą krajów niemieckojęzycznych, jak i dbających o wysokie standardy tłumaczeń:
Goethe-Institut Polen z siedzibą w Warszawie i Krakowie to finansowana przez rząd niemiecki instytucja zajmująca się upowszechnianiem znajomości języka niemieckiego za granicą i rozwijaniem międzynarodowej współpracy kulturalnej.
Österreich Institut, posiadający oddziały w Warszawie, Wrocławiu i Krakowie, wspiera i udziela pomocy instytucjom zajmującym się nauczaniem języka niemieckiego i propagowaniem kultury austriackiej.
Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich reprezentuje interesy tłumaczy w dziedzinie ochrony ich praw zawodowych w kraju i za granicą, a także zajmuje się kształtowaniem polskich i międzynarodowych przepisów prawa autorskiego oraz innych przepisów dotyczących uprawnień i obowiązków tłumaczy.